受賞者紹介

平成22年度 社会貢献者表彰

社会貢献の功績

うえはら こうじ

植原 康治

(82歳/群馬県前橋市)
植原 康治

昭和62年に勤めていた会社を定年退職後、朝の散歩で通りかかったJR新前橋駅前の駐輪場に乱雑に置かれた自転車が目に留まり「誰かがやらなければ」と整理を始めてから22年間、ボランティアで早朝から1時間半かけて600台以上の自転車を整理されている。

● 推薦者/竹之内 文男
新前橋駅周辺の自転車整理

「駅で自転車整備22年」

昭和62年、定年退職を機に健康管理のため、朝のウォーキングを始め、最初は自宅周辺を歩いていたが、コースを変えて自宅から3㎞余(時間にして40分)の新前橋駅前まで行くと、駅前広場や路上に多数の自転車が散乱しているのに驚きました。

当時は駐輪場もなく、全くひどいもので、このままでは歩行者の邪魔になると、自転車の整理を始めました。

その後、市が有料駐輪場を駅前に設置し、駅前や路上は全面駐輪禁止となりました。駅前から100m位離れた路線沿いに無料駐輪場があり、今度はそちらへ置くよう移動しましたが、そちらも相変わらず乱雑に置く人が多く、特に駅に近いほどひどい状態でした。

車道にも置いていくと、車の運転手が通行に邪魔な自転車を、整理した自転車の上に放り投げて行くので、これを取り出すのも時間がかかり、大変な作業になります。

誰に頼まれたわけでなく、自分1人でやっていて、いつの間にか22年になりました。自転車整理の他に、路上に散乱している空き缶・ペットボトルなどの片づけ、ゴミの処理などもやっております。私の座右の銘は「不言実行」です。

整理前は白線も飛び出す
整理された自転車は青い線の内側に
黙々と整理する植原さん
黙々と整理する植原さん

Koji Uehara

(Age 82/ Maebashi, Gunma Prefecture)
After retiring from the company where he worked in 1987, Mr. Uehara during his morning walk noticed the disorderly clutter of bicycles in the bicycle parking area at the front of the JR Maebashi Station. He casually began putting the bicycles in order, thinking "Somebody has to do it." Since then, for the past 22 years, he has been voluntarily spending one and a half hours early every morning putting in order more than 600 bicycles.
Recommended by Mr. Fumio Takenouchi